1.日常の表現
場面:人に会ったとき
何ができる？:知り合いに会ったときの簡単な挨拶ができる
会話①
ハリ：Selamat pagi,Lita.
おはようございます、リタさん。
リタ：Selamat pagi.
おはようございます。
ハリ：Lama tidak bertemu,ya.Apa kabar?
ひさしぶりですね。お元気ですか？
リタ：Kabar baik. Kalau Hari apa kabar?
はい、元気ですよ。ハリさんは？
ハリ：Aku sehat. Berkat doamu.
おかげさまで、元気です。
リタ：Syukurlah.
よかったですね。
※茶色の言葉はこの場面で特に覚えてほしい言葉。
●Selamat pagi
おはようございます
●Lama tidak bertemu
ひさしぶりです
・lama 長い
・bertemu 会う
●Apa kabar
元気ですか
・apa 何
・kabar 知らせ、情報
●Kabar baik
元気です
※「Apa kabar」と言われたときの代表的な応答表現。
・baik 良い
●Berkat doa
～のおかげで
・berkat 祝福
・doa 祈り
●Kamu(接尾形：mu)
きみ、おまえ(友だち同士など親しい間柄で用いる人称)
※接尾形は「ayahmu(きみの父)」というように他の言葉の後ろにくっつく。
●Syukurlah
よかったですね
・Syukur 感謝
・lah 強調表現。語尾につく。(ジャカルタ弁)
会話②
※リタさんとハリさんは大学生です。
リタ：Selamat malam,Hari.
こんばんは、ハリさん。
ハリ：Selamat Malam,Lita.Pulang ya?
こんばんは、リタさん。お帰りですか？
リタ：Iya,dari swalayan sebentar. Saya beli bolpen dan buku catatan yang baru.
はい、ちょっとスーパーから。新しいボールペンやノートを買いました。
ハリ：Oh begitu ya. Kuliahnya mulai besok ya?
あぁ、そうですか。(大学の)講義は明日からですよね？
リタ：Iya,benar. Mulai jam 8.
はい、そうですね。8時に始まります。
ハリ：Saya juga ada kuliah jam 8 besok.
Kalau begitu,mau tidak pergi bersama-sama ke universitas?
私も明日8時に講義があります。
じゃあ、一緒に大学に行きませんか？
リタ：Iya,baiklah. Kalau begitu,sampai jumpa besok.
ええ、行きましょう。じゃあ、また明日ね。
※茶色の言葉はこの場面で特に覚えてほしい言葉。
●Selamat malam
こんばんは
● Oh begitu ya
ああ、そうですか
定番応答表現。
●Mulai jam～
～時に始まります
・mulai 始まる
・jam 時
●Kalau begitu,
じゃあ、
何か切り出すときの表現。
●Baiklah
わかりました、了解
●Sampai jumpa besok
また明日
・sampai ～まで
・jumpa 会う
・besok 明日
知っていると役に立つ！「元気ですか？」と言われたときの応答表現！
