10.レストラン
場面：レストラン
何ができる？：レストランで料理を注文できる
会話
ハリさん、リタさん、はるなさんの会話。
3人はレストランで食事する。
店員：Selamat datang. Berapa orang?
いらっしゃいませ。何名様ですか？
ハリ：Tiga orang.
3人です。
店員：Iya,baiklah. Silakan di sini.
はい、わかりました。どうぞこちらへ。
～～～～～～～
店員：Apa pesanannya?
ご注文は？
ハリ：Saya pesan nasi goreng dan jus jeruk.
私はナシゴレンとオレンジジュースにします。
リタ：Saya pesan mie ayam dan es lemon.
私はミーアヤムとアイスレモンにします。
はるな：Saya juga pesan nasi goreng.
Minumannya air putih.
私もナシゴレンにします。
飲み物は水です。
店員：Baiklah. Pesanannya nasi goreng dua,mie ayam satu,
jus jeruk satu,es lemon satu, air putih satu,kan?
かしこまりました。ナシゴレン2つ、ミーアヤム1つ、
オレンジジュース1つ、アイスレモン1つ、水1つでございますね。
ハリ：Iya.
はい。
店員：Tunggulah sebentar!
少々お待ちください！
～～～～～～～
店員：Maaf telah buat Anda menunggu.
Siapa yang memesan nasi goreng?
お待たせしました。
ナシゴレンはどちら様ですか？
ハリ：Saya dan dia.
私と彼女です。
～～～～～～～
ハリ：Bonnya Berapa?
Tolong sendiri-sendiri.
お会計はいくらですか？
別々でお願いします。
店員：Baiklah. Nasi goreng dan jus jeruk Rp 12.000,00,
nasi goreng dan air putih Rp 9.000,00,
mie ayam dan es lemon Rp 12.000,00.
はい。ナシゴレンとオレンジジュースは1万2千ルピアで、
ナシゴレンと水は9千ルピアで、
ミーアヤムとアイスレモンは1万2千ルピアです。
●Saya pesan nasi goreng dan jus jeruk
私はナシゴレンとオレンジジュースにします。
・pesan 注文、オーダー
・dan ～と～
●Kan?
～でしょう、～ですよね、～だよね
確認表現としてよく使われる。
●Bonnya berapa?
お会計はいくらですか？
・bon 勘定書、伝票
・nya 強調表現
●Tolong sendiri-sendiri
別々でお願いします
・sendiri 自分、一人で
・sendiri-sendiri 別々で
覚えておくと便利！使役の「buat」。
動詞の「(mem)buat」は作る/製造するといった意味がありますが、
他にもたくさんの用法があります。
今記事では、
使役として使う「buat」について
下のイラストにて紹介します。
(上の会話の中で、店員さんも使っています)
主語が誰に何をさせる(た)のか。
「buat」の後ろに①誰②その人がすること/したこと
がきます。
店員さんを呼ぶときに使える！
これも一緒に覚えよう！！
