12.仕事
場面：友だちとの日常会話
何ができる？：家族の仕事について話すことができる。
相手や相手の家族の仕事について尋ねることができる。
会話①
ハリさんとはるなさんとの会話。
ハリ：Apa pekerjaan orang tuamu, Haruna?
はるなさん、ご両親のお仕事は何ですか？
はるな：Ayah saya guru bahasa Inggris,
mengajar di universitas.
Ibu saya ibu rumah tangga.
父は英語の先生で、
大学で教えています。
母は主婦です。
ハリ：Ibu rumah tangga?
Ibu saya juga ibu rumah tangga.
主婦ですか？
私の母も主婦です。
はるな：Oh,begitu, ya.
Hari ingin bekerja di mana?
ああそうですか。
ハリさんは将来どこで働きたいですか？
ハリ：Saya ingin bekerja di kedutaan besar.
Kalau Haruna ingin melakukan pekerjaan seperti apa?
大使館で働きたいです。
はるなさんはどんな仕事をしたいですか？
はるな：Saya ingin menjadi guru bahasa Inggris seperti ayah.
父のような英語の先生になりたいです。
ハリ：Bagus, ya.
いいですね。
●Apa pekerjaan orang tuamu?
ご両親のお仕事は何ですか？
・pekerjaan 仕事、職業
・orang tua 両親
●Ibu rumah tangga
主婦
●Hari ingin bekerja di mana?
ハリさんはどこで働きたいですか？
・bekerja 働く
・di mana どこに、どこで
●Haruna ingin melakukan pekerjaan seperti apa?
はるなさんはどんな仕事をしたいですか？
・melakukan 行う、する
・seperti apa どんな
会話②
はるなさんとニニさんの会話。
ニニさんははるなさんが留学している大学の卒業生。
はるな：Nini, kamu bekerja di mana?
ニニさん、どこで働いていますか？
ニニ：Saya tidak bekerja sekarang,
baru saja berhenti bekerja minggu lalu.
今、働いていません。
先週、仕事をやめたばかりです。
はるな：Mengapa?
どうしてですか？
ニニ：Karena gajinya kecil.
Akan tetapi, mulai sekarang,
saya akan mencari pekerjaan baru
sambil bekerja paruh waktu.
給料が安いからです。
でも、今から、
バイトをしながら、新しい仕事を探します。
はるな：Berusahalah!
頑張ってくださいね！
●Baru saja berhenti bekerja minggu lalu
先週、仕事をやめたばかりです
・baru ～ばかり、～ところ
・saja ここでは強調表現として扱う
・berhenti 止まる、止める
・minggu lalu 先週
●Mengapa?
どうしてですか？なぜですか？
●Gajinya kecil
給料が安いです
・gaji 給料
・kecil 小さい(ここでは「安い」を表す)
●Sambil bekerja paruh waktu
バイトをしながら
・sambil ～しながら
・paruh waktu アルバイト
インドネシア語で仕事の名称を覚えよう！
