となりのたしまさん。

日本人なのに日本語を勉強中。20代青年による日本紹介サイト。外国人に「日本のすばらしさ」を伝えるべく「日本」ついてはもちろん、海外の情報もたくさんアップしていきます。「少子高齢化」がすすんでいる日本。外国からの労働力がますます必要になってきています。外国の方々に「日本を好きになってもらえるように」。そんなことを意識して、ぼちぼち更新していきます。今年の目標も、「変わらないこと」。そのために「変わり続けること」。みなさん楽しみましょう、今回の人生。

となりのたしまさん。

何をしますか?しましたか?インドネシア語で「日常生活」について尋ねる。

f:id:yutonsmaile:20210925163617j:plain

 

14.日常生活

場面:友だちとの日常会話

何ができる?:相手に自分の日常について話せる。

       過去の出来事について話せる。

 

会話①

f:id:yutonsmaile:20210925163926j:plain

リタさんとはるなさんの会話。

 

はるな:Setiap pagi kamu melakukan apa?

    毎朝、何をしますか?

リタ:Bangun pada jam 4, 

   Kemudian sembahyang, belajar,

   makan sarapan. Kalau Haruna?

   4時に起きます。

   それから、お祈りをしたり、勉強したり、

   朝ごはんを食べたりします。はるなさんは?

はるな:Bangun pada jam 5, joging,

    makan sarapan pagi.

    5時に起きて、ジョギングをして、

    朝ごはんを食べます。

リタ:Hari Minggu melakukan apa?

   日曜日、何をしますか?

はるな:Jalan-jalan di taman, berbelanja,

    kemudian bersantai di kamar.

    公園を散歩して、買い物して、

    それから、部屋でゴロゴロします。

リタ:Saya juga pergi ke taman.

   Di sana saya joging.

   私も公園へ散歩に行きます。

   そこでジョギングをします。

 

■語彙■

●Kemudian

それから

●Kalau 人物の名前 ?

~さんはどうですか?

前述した内容を受け、

相手に尋ねるときによく使う。

・Kalau Haruna?

はるなさんは?

●Bersantai di kamar

部屋でゴロゴロする

・bersantai くつろぐ、リラックスする

・kamar 部屋

会話②

f:id:yutonsmaile:20210925163926j:plain

ハリさんとはるなさんの会話。

 

ハリ:Sabtu kemarin melakukan apa?

   先週の土曜日、何をしましたか?

はるな:Saya bermain bersama teman di mall

    kemudian menonton film bersama.

    Setelah selasai,makan malam di restoran.

    モールで友だちと遊んで、

    それから、一緒に映画を観ました。

    終わってから、レストランで晩ごはんを食べました。

ハリ:Capek, ya.

   疲れましたね。

はるな:Iya, tetapi menyenangkan,lho.

    Hari kemarin melakukan apa?

    ええ、でも楽しかったですよ。

    ハリさんは何をしましたか?

ハリ:Saya tidak pergi ke mana-mana.

   Mencuci dan bersih bersih.

   どこへも行きませんでした。

   洗濯したり、掃除したりしました。

 

■語彙■

●Setelah selasai

終わってから

・setelah ~てから

・selasai 終わる

●Capak 

疲れる

●menyenangkan

楽しい

●Saya tidak pergi ke mana-mana

どこへも行きませんでした

・tidak~ke mana mana

どこへも~ない

 

「日常生活」使える用語

●Bangun 

起きます

・bangun pada jam~.

~時に起きます。

●Berbelanja

買い物します

●Bermain game

ゲームをします

●Bermain internet

インターネットをします

●Bersih-bersih

掃除します

●Bertemu teman

友だちに会います

●Pergi ke kantor/sekolah

会社/ 学校に行きます

●Jalan-jalan

散歩します

●Mandi menggunakan shower

シャワーを浴びます

●Memasak

料理をします

●Membaca surat kabar

新聞を読みます

●Membuat bekal makan siang

お弁当を作ります

●Mencuci

洗濯します

●Mencuci muka/tangan

顔/手を洗います

●Mendengarkan musik

音楽を聴きます

●Mengerjakan PR

宿題をします

●Menggosok gigi

歯を磨きます

●Menonton film/televisi

映画/テレビをみます

●Menulis laporan

レポートを書きます

●Pulang ke rumah

うちへ帰ります

●Sembahyang

お祈りをします

●Tidur

寝ます

・tidur pada jam~.

~時に寝ます。

 

スポンサーリンク