行き先を伝えたい！タクシーや電車に乗るときに役に立つインドネシア語。

19.乗り物

場面：乗り物で移動する

何ができる？：運転手や駅員に行先などを伝えることができる

会話①

はるなさんはタクシーに乗る。

はるな：Pak, tolong antar saya sampai stasiun.

　　　　すみません、駅までお願いします。

運転手：Iya, baiklah.

　　　　はい、かしこまりました。

～～～～～～～

運転手：Sudah sampai ya.

　　　　もう着きましたよ。

はるな：Terima kasih.

　　　　Berapa ongkosnya?

　　　　どうも。

　　　　おいくらですか？

運転手：Rp.100.000.00.

　　　　10万ルピアいただきます。

はるな：Iya, ini uangnya.

　　　　はい、これでお願いします。

　　　　(お金を渡す)

運転手：Baiklah, uangnya pas.

　　　　Terima kasih banyak.

　　　　はい、ちょうどですね。

　　　　ありがとうございました。

■語彙■

●Tolong antar saya sampai~

～までお願いします

・antar 送る、案内する

・sampai ～まで

●Berapa ongkosnya?

いくらですか？

●uangnya pas

ちょうどです

・pas ちょうど、ぴったり

会話②

はるなさんは駅にいる。

はるな：Permisi, kereta tujuan Jakarta jalur berapa?

　　　　すみません、ジャカルタ行きは何番線ですか？

駅員：Jalur nomor 2.

　　　二番線ですよ。

はるな：Terima kasih.

　　　　どうも。

～～～～～～～

はるな：Permisi, apakah kereta ini pergi sampai Jakarta?

　　　　すみません、この電車はジャカルタまで行きますか？

女の人：Bukan, kereta ini pergi ke Surabaya.

　　　　Kereta itu yang tujuan Jakarta.

　　　　いいえ、この電車はスラバヤへ行きます。

　　　　ジャカルタ行きはあの電車です。

はるな：Apakah kereta kuning itu?

　　　　あの黄色い電車ですか？

女の人：Iya, benar.

　　　　はい、そうです。

はるな：Terima kasih.

　　　　どうも。

■語彙■

●Kereta tujuan Jakarta jalur berapa?

ジャカルタ行きは何番線ですか？

・tujuan 目的、目標

・jalur 路線、車線

これを覚えたら、ばっちり！

●Tolong antar saya sampai 行先.

～までお願いします。

●Apakah kereta/bis ini pergi sampai 行先.

この電車/バスは～まで行きますか？