となりのたしまさん。

日本人なのに日本語を勉強中。20代青年による日本紹介サイト。外国人に「日本のすばらしさ」を伝えるべく「日本」ついてはもちろん、海外の情報もたくさんアップしていきます。「少子高齢化」がすすんでいる日本。外国からの労働力がますます必要になってきています。外国の方々に「日本を好きになってもらえるように」。そんなことを意識して、ぼちぼち更新していきます。今年の目標も、「変わらないこと」。そのために「変わり続けること」。みなさん楽しみましょう、今回の人生。

となりのたしまさん。

行き先を伝えたい!タクシーや電車に乗るときに役に立つインドネシア語。

f:id:yutonsmaile:20211009165732j:plain

 

19.乗り物

場面:乗り物で移動する

何ができる?:運転手や駅員に行先などを伝えることができる

 

会話①

f:id:yutonsmaile:20211009171210j:plain

はるなさんはタクシーに乗る。

 

はるな:Pak, tolong antar saya sampai stasiun.

    すみません、駅までお願いします。

運転手:Iya, baiklah.

    はい、かしこまりました。

~~~~~~~

運転手:Sudah sampai ya.

    もう着きましたよ。

はるな:Terima kasih.

    Berapa ongkosnya?

    どうも。

    おいくらですか?

運転手:Rp.100.000.00.

    10万ルピアいただきます。

はるな:Iya, ini uangnya.

    はい、これでお願いします。

    (お金を渡す)

運転手:Baiklah, uangnya pas.

    Terima kasih banyak.

    はい、ちょうどですね。

    ありがとうございました。

 

■語彙■

●Tolong antar saya sampai~

~までお願いします

・antar 送る、案内する

・sampai ~まで

●Berapa ongkosnya?

いくらですか?

●uangnya pas

ちょうどです

・pas ちょうど、ぴったり

会話②

f:id:yutonsmaile:20211009171259j:plain

はるなさんは駅にいる。

 

はるな:Permisi, kereta tujuan Jakarta jalur berapa?

    すみません、ジャカルタ行きは何番線ですか?

駅員:Jalur nomor 2.

   二番線ですよ。

はるな:Terima kasih.

    どうも。

~~~~~~~

はるな:Permisi, apakah kereta ini pergi sampai Jakarta?

    すみません、この電車はジャカルタまで行きますか?

女の人:Bukan, kereta ini pergi ke Surabaya.

    Kereta itu yang tujuan Jakarta.

    いいえ、この電車はスラバヤへ行きます。

    ジャカルタ行きはあの電車です。

はるな:Apakah kereta kuning itu?

    あの黄色い電車ですか?

女の人:Iya, benar.

    はい、そうです。

はるな:Terima kasih.

    どうも。

 

■語彙■

●Kereta tujuan Jakarta jalur berapa?

ジャカルタ行きは何番線ですか?

・tujuan 目的、目標

・jalur 路線、車線

 

これを覚えたら、ばっちり!

Tolong antar saya sampai 行先.

~までお願いします。

Apakah kereta/bis ini pergi sampai 行先.

この電車/バスは~まで行きますか?

 

スポンサーリンク