となりのたしまさん。

日本人なのに日本語を勉強中。20代青年による日本紹介サイト。外国人に「日本のすばらしさ」を伝えるべく「日本」ついてはもちろん、海外の情報もたくさんアップしていきます。「少子高齢化」がすすんでいる日本。外国からの労働力がますます必要になってきています。外国の方々に「日本を好きになってもらえるように」。そんなことを意識して、ぼちぼち更新していきます。今年の目標も、「変わらないこと」。そのために「変わり続けること」。みなさん楽しみましょう、今回の人生。

となりのたしまさん。

インドネシア語で嬉しい気持ちを言葉にしよう。

f:id:yutonsmaile:20211103161537j:plain

 

25.嬉しい

場面:友だちとの会話

何ができる?:自分の嬉しい気持ちを言葉にすることできる

 

会話①

f:id:yutonsmaile:20211103161204j:plain

はるなさんとリタさんの会話。

学期末の試験が終わり、長期休暇に入る。

 

リタ:Saya lega karena ujian akhir semester telah selesai.

   期末試験が終わったので、ほっとしました。

はるな:Iya, syukurlah ya. Bagaimana?

    はい、よかったです。どうでしたか?

リタ:Saya bisa mengerjakannya dengan baik.

   よくできました。

はるな:Itu hal yang menggembirakan, lho.

    Selamat.

    それは喜ばしいことですよ。

    おめでとう。

リタ:Liburan mulai minggu depan, lho.

   Saya ingin pergi ke suatu tempat.

   Haruna ingin pergi ke mana?

   来週から休みですよ。

   どこか行きたいです。

   はるなさんはどこへ行きたいですか?

はるな:Saya ingin pergi ke pantai,

    tetapi jauh ya, dari sini.

    ビーチに行きたいですが、

    遠いですね、ここから。

リタ:Iya, ya. Akan tetapi, kira-kira satu jam dengan mobil, kok.

   Maukah pergi bersama?

   そうですね。でも、車で1時間ぐらいですよ。

   一緒に行きませんか。

はるな:Wah ide bagus. Mari kita pergi.

    いいですね。行きましょう。

 

■語彙■

Lega

ほっとする、安心する

●Syukur

ありがたい、良い

●Mengerjakan

する、やる

●Dengan baik

よく

●Menggembirakan

喜ばせる、爽快

●Selamat

おめでとう

●Suatu tempat

どこか

●Ide bagus

いいですね

・ide 考え

 

会話②

f:id:yutonsmaile:20211103161248j:plain

リタさんとハリさんの会話。

期末試験の結果が返ってきた。

 

リタ:Wah, saya mendapat nilai penuh di ujian.

   Senangnya.

   うわぁ、試験満点を取りました。

   うれしいです。

ハリ:Keren, ya. Selamat!

   すごいですね。おめでとう!

リタ:Bagaimana Hari?

   ハリさんはどうでしたか?

ハリ:Lulus, tetapi hasilnya lumayan, kok.

   Sejarah itu sulit.

   Dan, saya tidak begitu menyukainya.

   合格しましたが、まあまあでしたよ。

   歴史が難しかったです。

   (歴史は)あまり好きじゃありません。

リタ:Saya suka sekali sejarah, lho.

   私は歴史が大好きですよ。 

ハリ:Pantas saja lah Lita, sejarah juga,

   tata bahasa juga, semuanya keren, ya.

   さすが、リタさん、歴史も、

   文法も、全部すごいですね。

リタ:Tidak, saya belum ada apa-apanya.

   Tetapi, Hari percakapannya jago, ya.

   いいえ、まだまだダメです。

   でも、ハリさんは会話が上手ですね。

ハリ:Terima kasih.

   ありがとう。  

 

■語彙■

●Senang

嬉しい、喜ぶ

●Keren

すごい、素敵な

●Menyukai

好む、気に入る

●Pantas saja

さすが

・pantas ふさわしい、適切

●Saya belum ada apa-apanya

まだまだダメです

・apa-apa 何か、何も

● Jago

上手、うまい

ポジティブな気持ちを表す表現!

f:id:yutonsmaile:20211103160723p:plain

Saya senang.

嬉しいです。

Keren.

すごいです。

Saya bahagia.

幸せです。

Saya lega.

ほっとしました。

Itu adalah hal yang membahagiakan.

それはめでたいことです。

Itu adalah cerita yang bagus.

それはいい話です。

Menyenangkan.

楽しいな。

Hari yang menyenangkan.

いい日だなあ。

Perasaan yang menyenangkan.

いい気分ですよ。

Hari ini sepertinya akan senang, ya.

今日は嬉しそうですね。

Bagus, ya.

いいですね。

 

スポンサーリンク