インドネシア語で「時間」について尋ねよう。

3.時間

場面：「時間」を知りたい

何ができる？：時間について相手に尋ねることができる

会話①

ハリさんとリタさんの会話。

 

ハリ：Maaf,sekarang jam berapa?

　　　すみません、今、何時ですか？

リタ：Jam 8 tepat.

　　　ちょうど8時です。

ハリ：Tadi pagi datang jam berapa?

　　　今朝、何時に来ましたか？

リタ：Datang pada jam 7:30.

　　　Tadi pagi saya bangun jam 5,

　　　makan sarapan pagi,kemudian langsung pergi kampus.

　　　Dari asrama kira-kira 16 menit kok.

　　　７時半に来ました。

　　　今朝5時に起きて、

　　　朝ごはんを食べて、すぐ大学に行きました。

　　　寮から、15分ぐらいかかりますよ。

ハリ：Wah,pagi sekali ya.

　　　わぁ、早いですね。

※茶色の言葉はこの場面で特に覚えてほしい言葉。

 

■語彙■

●Sekarang jam berapa?

今、何時ですか？

・sekarang 今

・jam 時間

・berapa どのぐらい

●Tadi pagi datang jam berapa?

今朝、何時に来ましたか？

・tadi pagi 今朝

・datang 来る

●Datang pada jam 7:30.

7時半に来ました

・pada ～に

会話②

ハリさんとリタさんの会話。リタさんは銀行の営業時間について知りたい。

リタ：Maaf,bank buka dari jam berapa sampai jam berapa?

　　　すみませんが、銀行は何時から何時まで開いていますか？

ハリ：Buka dari jam 8 sampai jam 3 sore.

　　　8時から3時までです。

リタ：Hari Sabtu juga dari jam 8 sampai jam 3?

　　　土曜日も8時から3時までですか？

ハリ：Tidak,libur.

　　　いいえ、休みです。

※茶色の言葉はこの場面で特に覚えてほしい言葉。

■語彙■

●Maaf

すみません/ごめんなさい

●Bank buka dari jam berapa sampai jam berapa? 

銀行は何時から何時まで開いていますか？

・bank 銀行

・buka 開く、開ける

・dari ～から

・sampai ～まで

会話③

ハリさんとリタさんの会話。

リタ：Sudah mau ujian,ya?

　　　もうすぐ試験ですね？

ハリ：Iya.Ujiannya dari hari Senin minggu depan.

　　　そうですね。試験は来週の月曜日からです。

リタ：Setiap hari belajar berapa lama?

　　　毎日どのぐらい勉強しますか？

ハリ：Belajar kira-kira 3 jam.

　　　3時間ぐらい勉強します。

リタ：Belajar dari jam berapa sampai jam berapa?

　　　何時から何時まで勉強しますか？

ハリ：Belajar dari pukul 8 sampai 10 malam.

　　　Kemudian,tidur.

　　　午後8時から10時まで勉強します。

　　　それから寝ます。

※茶色の言葉はこの場面で特に覚えてほしい言葉。

■語彙■

●Belajar berapa lama?

どのぐらい勉強しますか？

・belajar 勉強する

・berapa lama どのぐらい

・lama 長い

 「～時」と「～分」をちょっと見てみよう！

※気をつけてください！

「何時ですか」はJam berapa。「berapa」が「Jam」の後ろ。

「何分ですか」はBerapa menit。「berapa」が「menit」の前。

●「30分」の言い方

「30分」「半」はtiga puluh menitのほか、

「setengah jam」とも言います。

 「setengah」は半分という意味。

「setengah jam」は1時間の半分。

つまり、「半」を表します。

●「15分」の言い方

「15分」もlima belas menitのほか、

「seperempat jam」とも言います。

 「seperempat」は4分の1という意味。

「seperempat jam」は1時間の4分の1。

つまり、「15分」を表します。

これも大事！

 「jam」が「berapa」の前なのか後ろなのかで

意味が変わってきます。

また、会話文にでてきた「Berapa lama」も

所要時間を尋ねるときに使えます。

●Belajar berapa lama?

どのぐらい勉強しますか？