機内で使えるフレーズ！乗務員さんとインドネシア語で話してみよう！

8.機内

場面：機内

何ができる：乗務員に自分の要望を伝えることができる。

会話①

はるなさんが日本からインドネシアに来るときの機内での会話。

乗務員：Apakah mau minum sesuatu?

　　　　何か飲み物はいかがですか？

はるな：Ada apa saja?

　　　　何がありますか？

乗務員：Antara kopi,teh,dan jus,mau yang mana?

　　　　コーヒー、お茶、ジュースどれがよろしいですか？

はるな：Saya minta kopi.

　　　　コーヒーをお願いします。

乗務員：Apakah mau memakai gula dan susu?

　　　　砂糖とミルクはお使いになりますか？

はるな：Iya,tolong.

　　　　はい、お願いします。

乗務員：Baiklah. Tolong tunggu sebentar.

　　　　かしこまりました。少々お待ちください。

～～～～～～～～～～

乗務員：Silakan minum!

　　　　どうぞ召し上がってください！

はるな：Terima kasih.

　　　　ありがとうございます。

乗務員：Mau makan ikan atau daging ayam?

　　　　お食事は魚か鶏肉、どちらがよろしいでしょうか？

はるな：Saya mau ikan.

　　　　魚をお願いします。

乗務員：Baiklah. Tolong tunggu sebentar.

　　　　かしこまりました。少々お待ちください。

 

 

■語彙■

●Ada apa saja？

何がありますか？

・ada apa 何がありますか

・saja　～だけ

※ここでは「強調表現」として使われている。

●Yang mana?

どれがいいですか？

●Saya minta kopi

私はコーヒーを頼む➡

コーヒーをお願いします

・minta 頼む/～ください

・kopi コーヒー

●Tolong

～てください➡

お願いします

●Baiklah

了解/かしこまりました

・baik 良い

・lah 強調表現

●Tolong tunggu sebentar

ちょっと待ってください

・tolong ～ください

・tunggu 待つ

・sebentar ちょっと

●Silakan minum

どうぞ飲んでください

・silakan どうぞ/～ください

・minum 飲む

会話②

会話①と同様、はるなさんと乗務員の会話。

乗務員：Apakah sudah makan?

　　　　お食事はもうお済みですか？

はるな：Iya,sudah makan.

　　　　はい、もう食べました。

乗務員：Baiklah.

　　　　かしこまりました。

はるな：Dingin, tolong saya minta selimut!

　　　　寒いのですが、毛布をください！

乗務員：Baiklah.

　　　　かしこまりました。

はるな：Karena saya sedikit tidak enak badan,

　　　　tolong saya minta obat!

　　　　ちょっと気分が優れませんから、

　　　　薬をください！

乗務員：Obat seperti apa?

　　　　どんな薬でございますか？

はるな：Saya minta obat sakit kepala!

　　　　Saya juga minta air putih!

　　　　頭痛の薬をお願いします。

　　　　水もお願いします。

乗務員：Baiklah. Tolong tunggu sebentar.

　　　　かしこまりました。少々お待ちください。

■語彙■

●Tolong saya minta～.

(私に)～をください。

・Tolong saya minta selimut.

毛布をください。

●Karena 

～だから、～ので(接続詞)

●Sedikit

少し

●Tidak enak badan

体が良くない➡

気分が優れない

・Karena saya sedikit tidak enak badan,

ちょっと気分が優れませんから、

●～seperti apa?

どんな～ですか？

・Obat seperti apa?

どんな薬ですか？