となりのたしまさん。

日本人なのに日本語を勉強中。20代青年による日本紹介サイト。外国人に「日本のすばらしさ」を伝えるべく「日本」ついてはもちろん、海外の情報もたくさんアップしていきます。「少子高齢化」がすすんでいる日本。外国からの労働力がますます必要になってきています。外国の方々に「日本を好きになってもらえるように」。そんなことを意識して、ぼちぼち更新していきます。今年の目標も、「変わらないこと」。そのために「変わり続けること」。みなさん楽しみましょう、今回の人生。

となりのたしまさん。

テイクアウトをしよう!【使えるインドネシア語会話フレーズ】

f:id:yutonsmaile:20210912212741j:plain

11.テイクアウト

場面:ファーストフード店で店員と話す。

何ができる?:自分が食べたいものを店員に伝え、テイクアウトをすることができる。

 

会話

f:id:yutonsmaile:20210912212519j:plain

はるなさんと店員さんの会話。

 

店員:Selamat datang.

   Pesanannya apa?

   いらっしゃいませ。

   ご注文は?

はるな:Saya minta satu buah hamburger,

    satu buah coca-cola dan satu buah ayam.

    ハンバーガー1つとコーラー1つとチキン1つお願いします。

店員:Iya,baiklah.

   Pesanannya adalah satu buah hamburger,

   satu buah coca-cola dan satu buah ayam. 

   かしこまりました。

   ハンバーガー1つと

   コーラ1つとチキン1つですね。

はるな:Iya.

    はい。

店員:Dimakan di sini atau dibawa pulang?

   こちらでお召し上がりになりますか、

   それとも、お持ち帰りですか?

はるな:Bawa pulang.

    持って帰ります。

店員:Baiklah.

   Kalau begitu,saya akan menghitungnya.

   Semuanya menjadi Rp38.000,00.

   かしこまりました。 

   では、お会計をさせていただきます。

   全部で3万8千ルピアでございます。

はるな:Iya. 

    はい。

店員:Rp50.000,00, masih ada kembaliannya.

   Uang kembaliannya Rp12.000,00.

   Terima kasih banyak.Tunggu sebentar.

   5万ルピア頂戴いたします。

   1万2千ルピアのお返しでございます。

   どうもありがとうございます。少々お待ちください。

はるな:Terima kasih. 

    どうも。

 

■語彙■

●Saya minta satu buah hamburger

ハンバーガー1つお願いします

・minta 要求する、求める

・buah ~つ(助数詞)

●Dimakan di sini atau dibawa pulang

こちらでお召し上がりになりますか、

それとも、お持ち帰りですか?

ここでの「di」は丁寧表現

「makan」「bawa」の前に「di」をつけることで、より丁寧になる。

●saya akan menghitungnya

お会計をさせていただきます

・menghitung 数える、計算する

覚えておくと便利!「レストラン」「テイクアウト」の場面で使えるフレーズ!

インドネシアで、

レストランに行ったとき、

テイクアウトをしたいときに

使える表現を紹介します!

Apakah kursi ini kosong?

この席は空いていますか?

Tolong tempat yang tidak boleh merokok.

禁煙席でお願いします。

Tolong tempat yang bebas merokok.

喫煙席でお願いします。

Tolong menunya.

メニューをください。

Apa rekomendasinya?

お勧めは何ですか?

Tolong satu porsi~.

~一人前お願いします

・Tolong satu porsi ramen.

ラーメン一人前お願いします。

Tolong dihitung bonnya.

お会計、お願いします。

Tolong dihitung sendiri-sendiri.

(会計は)別々でお願いします。

Tolong dihitung semuanya.

(会計は)一緒でお願いします。

 

レストランで料理を注文しよう!

www.yutonsmaile.com

スポンサーリンク