となりのたしまさん。

日本人なのに日本語を勉強中。20代青年による日本紹介サイト。外国人に「日本のすばらしさ」を伝えるべく「日本」ついてはもちろん、海外の情報もたくさんアップしていきます。「少子高齢化」がすすんでいる日本。外国からの労働力がますます必要になってきています。外国の方々に「日本を好きになってもらえるように」。そんなことを意識して、ぼちぼち更新していきます。今年の目標も、「変わらないこと」。そのために「変わり続けること」。みなさん楽しみましょう、今回の人生。

となりのたしまさん。

インドネシア語で友だちに「趣味」を尋ねる。

f:id:yutonsmaile:20210920171126j:plain

 

13.趣味

場面:友だちとの日常会話

何ができる?:自分の趣味について話すことができる。

       相手の趣味について尋ねることができる。

 

会話

リタさんとはるなさんの会話。

 

リタ:Haruna,hobimu apa?

   はるなさん、趣味は何ですか?

はるな:Bermain gitar.

    ギターを弾くことです。

リタ:Gitar? Hebat, ya.

   ギター?すごいですね。

はるな:Masih belum hebat, kok.

    いいえ、まだまだです。

リタ:Haruna suka musik apa?

   はるなさんはどんな音楽が好きですか?

はるな:Saya suka pop.

    Hobimu apa?

    ポップスが好きです。

    リタさんの趣味は何ですか?

リタ:Olahraga.

   Saya suka sekali bola voli.

   スポーツです。

   バレーボールが一番好きです。

はるな:Begitu,ya.

    Suka dari kapan?

    そうですか。

    いつから好きなんですか?

リタ:Saya suka olahraga sejak SD.

   Di SMA saya menjadi tertarik pada bola voli.

   スポーツは小学生から好きです。

   高校で、バレーボールに興味を持ちました。

はるな:Keren, ya.

    Saya tidak begitu suka olahraga,lho.

    Karena saya lemah.

    いいですね。

    私はスポーツがあまり好きじゃありません。

    弱いですから。

リタ:Begitu, ya.

   Tetapi bisa bermain gitar,ya.

   Saya iri.

   そうですか。

   でも、ギターができますよね。

   うらやましいです。

 

■語彙■

●Hobimu apa?

趣味は何ですか?

・hobi 趣味

●Suka dari kapan?

いつから好きですか?

・dari kapan? いつから?

●Tertarik pada bola voli

バレーボールに興味を持つ

・tertarik pada ~に興味を持つ

●Saya tidak begitu suka olahraga

私はスポーツがあまり好きじゃありません

・tidak begitu あまり~ない、それほど~ない

・olahraga スポーツ、運動

●Saya iri

うらやましい

・iri うらやむ

趣味について尋ねよう!使える会話フレーズ!

Apakah kamu suka~?

~が好きですか?

・Apakah kamu suka sepak bola?

サッカーが好きですか?

・Iya,saya suka.

はい、好きです。

・Saya tidak begitu suka.

あまり好きじゃありません。

Saya suka menontonnya 

tetapi tidak begitu suka melakukannya.

見るのは好きですが、

するのはあまり好きじゃありません。

Tidak ada yang saya suka.

好きなのは特にありません。

Tidak ada yang saya benci.

嫌いなのは特にありません。

 

Apakah kamu bisa~?

~ができますか?

・Apakah kamu bisa bermain gitar?

ギターを弾くことができますか?

・Iya,bisa.

はい、できます。

・Tidak, saya tidak bisa.

いいえ、できません。

 

Hebat ya.

すごいですね。

Masih belum hebat.

まだまだです。

Tidak begitu bagus.

それほどでもないです。

 

「趣味」使える用語

●Berkebun

ガーデニングをする

●Bermain game

ゲームをする

●Bermain piano

ピアノを弾く

●Berolahraga

運動する、スポーツをする

●Jalan-jalan/Traveling

旅行をする

●Memancing

釣りをする

●Memasak

料理を作る

●Membaca buku

本を読む

●Menari

ダンスをする/踊りを踊る

●Mendengarkan musik

音楽を聴く

●Menggambar/Melukis

絵を描く

●Menonton film

映画を観る

●Menyanyi

歌を歌う

 

スポンサーリンク