となりのたしまさん。

日本人なのに日本語を勉強中。20代青年による日本紹介サイト。外国人に「日本のすばらしさ」を伝えるべく「日本」ついてはもちろん、海外の情報もたくさんアップしていきます。「少子高齢化」がすすんでいる日本。外国からの労働力がますます必要になってきています。外国の方々に「日本を好きになってもらえるように」。そんなことを意識して、ぼちぼち更新していきます。今年の目標も、「変わらないこと」。そのために「変わり続けること」。みなさん楽しみましょう、今回の人生。

となりのたしまさん。

店員さんとの会話に困らない!買い物するときに役に立つインドネシア語!

f:id:yutonsmaile:20211001124814j:plain

 

16.買い物

場面:お店で服を買う

何ができる?:店員さんとやりとりして、自分の好きな服を買うことができる

 

会話

f:id:yutonsmaile:20211001123839j:plain

はるなさんと店員さんの会話。

はるなさんはTシャツを買いたい。

 

店員:Selamat datang.

   いらっしゃいませ。

~~~~~~~

(はるなさんは自分好みの服を探す)

はるな:Maaf, kemeja ini ukurannya ada apa saja?

    すみません、このシャツ、サイズは何がありますか?

店員: Iya, ada S, M, dan L.

   はい、SとMとLがあります。

はるな:Kalau begitu, tolong perlihatkan yang M.

    じゃあ、Mを見せてください。

店員:M, ya? Tunggulah sebentar.

   Mですね。少々お待ちください。

~~~~~~~

(店員は在庫を調べる)

店員:Maaf, sudah membuat Anda menunggu.

   Ini ukuran M. Silakan!

   お待たせしました。

   こちらがMサイズでございます。どうぞ!

はるな:Kalau begitu, saya minta ini. 

    Berapa harganya?

    じゃあ、これ、お願いします。

    いくらですか?

店員:Harganya Rp105,000,00.

   10万5千ルピアでございます。

(はるなさんはお金を渡す)

店員:Uangnya pas. Terima kasih.

   ちょうどいただきます。ありがとうございます。

 

■語彙■

●Kemeja ini ukurannya ada apa saja?

このシャツ、サイズは何がありますか?

・ukuran サイズ 

・nya 強調表現

・ada apa 何がありますか

・saja 強調表現

●Tolong perlihatkan yang M.

Mを見せてください。

・Tolong ~ください(依頼)

・perlihatkan 見せる

・yang 関係代名詞

●Saya minta ini.

これ、お願いします。

・minta 頼む、求める

●Berapa harganya?

いくらですか?

・harga 値段、価値

・nya 強調表現

「買い物」のときに使えるフレーズ!

Tolong perlihatkan~.

~を見せてください。

・Tolong perlihatkan tas jinjing itu.

あのハンドバッグを見せてください。

Tolong perlihatkan yang lebih murah.

もう少し安いものを見せてください。

Tolong perlihatkan yang lebih mahal.

もう少し高いものを見せてください。

Tolong perlihatkan yang lebih besar.

もう少し大きいものを見せてください。

Tolong perlihatkan yang lebih kecil.

もう少し小さいものを見せてください。

Tolong perlihatkan yang lain.

他のものを見せてください。

Berapa ukurannya? 

サイズは何ですか?

Ini harganya berapa?

これはいくらですか?

Tolong bungkuskan ini.

これを包装してください。

Agak mahal, ya.

ちょっと高いですね。

Terlalu mahal.

 Apakah bisa ditawar?

高すぎますよ。

値引きできますか?

Berapa harga semuanya?

全部でいくらですか?

Terima kasih,

 saya hanya melihat-lihat saja.

ありがとう、ちょっと見ているだけです。

Maaf, saya akan datang lagi.

すみません、また来ます。

 

スポンサーリンク