これでばっちり！インドネシア語で「人を誘う表現」を覚えよう！

18.人を誘う

場面：ご飯や遊び、デートに誘う

何ができる？：友だちや気になっている人を誘うことができる

会話

ハリさんとはるなさんの会話。

ハリ：Haruna, apakah besok ada waktu luang?

　　　はるなさん、明日、暇ですか？

はるな：Iya, ada apa?

　　　　ええ、どうしてですか？

ハリ：Sekarang sedang ada film bagus,

　　　kalau tidak sibuk, maukah menonton bersama-sama?

　　　今、面白い映画をやっているんですが、

　　　忙しくなかったら、一緒に見に行きませんか？

はるな：Film apa?

　　　　どんな映画ですか？

ハリ：Film aksi.

　　　Judulnya Avengers.

　　　アクション映画です。

　　　タイトルはアベンジャーズです。

はるな：Bagus, ya.

　　　　Mulai jam berapa?

　　　　いいですね。

　　　　何時に始まりますか？

ハリ：Mulai jam 5.

　　　5時に始まります。

はるな：Sayang besok saya ada kuliah sampai jam 5.

　　　　残念ですが、私は明日5時まで講義があります。

ハリ：Begitu ya. Kalau lusa?

　　　そうですか、明後日は？

はるな：Lusa? Baiklah.

　　　　Saya tidak ada kuliah.

　　　　明後日ですか？いいですよ。

　　　　講義はありません。

ハリ：Syukurlah.

　　　よかったです。

■語彙■

●Apakah besok ada waktu luang?

明日、暇ですか？

・waktu 時間

・luang 空いた

●Ada apa?

直訳：何があるの？⇒

どうして？

●Kalau tidak sibuk, maukah menonton bersama-sama?

忙しくなかったら、一緒に見に行きませんか？

・kalau tidak sibuk 忙しくなかったら

・mau ～たい、～する

・menonton 見る

・bersama-sama 一緒に

●Sayang

残念なことに

●Syukurlah

よかったです

・syukur 感謝、ありがたい

・lah 強調表現

「誘いを受ける」「誘いを断る」表現！

【誘いを受ける】

●Terima kasih.

  Saya ingin~.

ありがとうございます。

ぜひ～(し)たいです。

・Saya ingin pergi menonton.

ぜひ見に行きたいです。

【誘いを断る】

●Sayang~

残念ですが、

・Sayang besok ada ujian...

残念ですが、明日は試験があるので。。。

・Sayang ada urusan...

用事があるので。。。

●~tetapi~

～ですが～

・Saya sangat ingin pergi 

    tetapi sekarang sedang masuk angin...

行きたいんですが、

今風邪をひいていて。。。

●Ajaklah lain kali.

また今度誘ってください。

●Saya ingin kesempatan selanjutnya.

次の機会にぜひお願いします。