「しかし・だが・でも」いったい何が違うの？文章を書くときにも役に立つ「逆接」の接続詞の使い分け

接続詞の使い分け第二弾です！

※前回の『接続詞の使い分け』が好評につき。

今回紹介するのは『逆接の接続詞』です。

逆接とは、 二つの文を、矛盾、対立する要素があるものとして結び付ける形式のこと。

例えば、

彼女は美人だ。しかし、性格が悪い。

この文では「しかし」が逆接の接続詞として使われています。

「しかし」の他にもたくさん「逆接の接続詞」があります。

似ているけれど、どのような使い分けができるのか？

今回もこれをテーマにお伝えしていきます！

『接続詞の使い分け』第一弾はこちら⤵

しかし

彼女は美人だ。しかし、性格が悪い。

『しかし』は「逆接の接続詞」の代表格で、よく使われます。

また、「逆接」だけでなく「対比」「転換」「補足」などにも用いられ、意味の幅がとても広いです。

基本的に、それまで述べたことを受けて、それと相反すること、または、一部違うことを述べるときに使われます。

●昨日はとても疲れました。しかし、一晩ぐっすり寝たら疲れが取れました。

『しかし』は書き言葉としてよく使われます。

また、やや堅い表現ですので、話し言葉で使う場合はフォーマルな場面(会社のプレゼン、目上の人と話すとき)に向いています。

だが

お茶は和食に合う。だが、洋食には合わない。

『だが』は『しかし』と同じく、それまで述べたことを受けて、それと相反することを述べるときに使われます。後文には事実を描写する文(叙述表現)が来ることが多いです。

●お茶は和食に合う。だが、洋食には合わないと思う。△

この文のままでも間違いとは言いきれないですが、『～と思う』といった判断表現が来る場合は、『しかし』のほうがふさわしいです。

●お茶は和食に合う。しかし、洋食には合わないと思う。〇

また、『だが』は普通体の文章に使われることが多いです。

●若いころはたくさん失敗した。だが、今思えば有意義な経験だった。

逆に言うと、丁寧体ではあまり使われません。

●若いころはたくさん失敗しました。だが、今思えば有意義な経験でした。✖

丁寧体では、

●若いころはたくさん失敗しました。しかし、今思えば有意義な経験でした。〇

『しかし』を使うのがふさわしいです。

※『だが』を少しやわらかい表現にした『ですが』もあります。

これも丁寧体ですので、

●若いころはたくさん失敗しました。ですが、今思えば有意義な経験でした。〇

のように使うことができます。

でも

一生懸命勉強しました。でも、試験に落ちました。

『でも』は『しかし』同じく、それまで述べたことを受けて、それと相反することを述べるときに使われます。

ただ、『しかし』より砕けた表現で、書き言葉ではなく、話し言葉としてよく使われます。ですので、論理的な逆接を表すというより、弁解や言い訳、感想といった情的な意味を示します。

●あの店のハンバーグは美味しいです。でも、高いですよ。(話し言葉)

●あの店のハンバーグは美味しいです。しかし、高いです。(書き言葉)

●あの店のハンバーグは美味しい。だが、高い。(書き言葉+普通体)

ただ、よく話し言葉で使われると言っても、上司や取引先の人など目上の人に使う場合は『でも』よりも『しかし』が適切です。

(社長に)

●この企画を成功させるのは確かに難しいです。でも、私はやります。△

●この企画を成功させるのは確かに難しいです。しかし、私はやります。〇

●昔は子供が多いことが一般的であった。でも、現代では子供が少なくなってきており、「少子化」が進んでいる。✖

●昔は子供が多いことが一般的であった。しかし/だが、現代では子供が少なくなってきており、「少子化」が進んでいる。〇

論文やレポートなど改まった文章を書く場合は『しかし』『だが』がふさわしいです。

ところが

彼女は全快したはずだった。ところが、また病気が再発した。

『ところが』は前文の事態・状態に対して、予想・期待に反する事態・状態が発生するとき(反予測)に使われます。話し手(書き手)の予想や期待に反している内容が後文に来ます。

●単身赴任中の夫に電話した。ところが、電話に出たのは若い女性だった。

前文は主語・主題に制限はないですが、後文は主語・主題が話し手(書き手)ではなく他者になります。

また、上記の例文の『ところが』は『しかし』に置き換えることができます。

●単身赴任中の夫に電話した。しかし、電話に出たのは若い女性だった。

ただ、『しかし』を用いた場合、転機の強調が弱まります。

話し手の驚きの気持ちを強調したいのであれば、『ところが』を使うのが適切です。

※『けれども』

●彼は頑固だ。けれども、話はわかる人間だ。

『けれども』は『しかし』よりも主観性の強い逆接表現であり、後文では、前文に対する話し手(書き手)の意見や感情が示されます。『でも』と同じく話し言葉でよく使われます。

『でも』よりは少し改まった表現ですが、客観性が求められる公用文や論説文、また、会社のプレゼンテーションなどにはふさわしくありません。

また、『けれども』の略語として『けれど』『けども』『けど』があります。同じく話し言葉として使われることが多い表現です。

まとめ

話し言葉的か？書き言葉的か？

後文に「判断表現」は来るか？

「普通体」なのか「丁寧体」なのか？

前後の文の流れをよく吟味した上でふさわしい「接続詞」を決めていく必要があります！

今回は『逆接の接続詞』について紹介しました！

少しでもみなさんのお役に立てれば幸いです！

ありがとうございました！！！

日本語誤用辞典: 外国人学習者の誤用から学ぶ日本語の意味用法と指導のポイント

今回のテーマである、逆接の接続詞の使い分けのほか、

その他の意味が似ている接続詞、副詞の違いについても、詳細に解説しています。

分かりやすい例文も載っています！

今回の記事も投稿するにあたり、この辞典を参考にしました。

日本語教育に携わる業界で働いている方、

日々使用している日本語に対して関心がある方におすすめの一冊です。

ぜひ、読んでみてください！

楽天市場での購入はこちら↓↓↓

日本語誤用辞典 外国人学習者の誤用から学ぶ日本語の意味用法と指導の [ 市川保子 ]

「それでは・さて・ところで」の使い分けについてはこちら↓↓↓

こちらの記事もおすすめです↓↓↓